L’
énorme, l’
excellent chercheur de trésors Richard Artwater affirmait qu’il n’était en
fait qu’un détective spécialisé dans la recherche des objets perdus
. . .un miroir déformant ici ou un atome d’or par là
Parfois une tête ou une forêt
avant de disparaître, il eut une fille qu’il baptisa BLANCHE en l’
honneur de son ami Simon Forgetting ou Simon Blanc
C’est vrai, cet homme avait deux noms
Il faudra que je vous raconte son histoire
Quoi qu’il en soit, aujourd’
hui Forgetting et Blanche explorent un pays de montagnes rouges
expérant de découvrir la trace du disparu
sous un ciel bleu
Non loin d’un lac lui aussi bleu
Ils virent des myosotis
“Ne m’oublie pas.” dit Simon Blanc
Comme d’habitude, la fillette ne dit rien puisqu’elle faisait la muette
Une blanche muette sur un cheval blanc
Lequel arracha au sol quelques fleurs
Le sol. . .
Le sol !
Le soleil au centre d’une fleur
Une fleur au centre de l’Univers
Une preuve d’amour. . .
Qui sait?
::: ::: :::
[Image: Forget-me-nots par reading_is_dangerous] (25 mai 2007)
Articles
Hello, dear Friend:
RépondreSupprimerHave you ever tried translating French using the Babel Fish Translator? It really comes out funny, I tell you. It is proof that words have power; that when you jumble up the words, some of the thoughts do change. And sometimes they come out funny. But of course, I don't see this post as funny at all. In fact, I can feel the cool breeze and see the beauty of the "forget-me-nots." Very nice picture. I envy you for having time to go out to the field of flowers and take pictures of them.
Finally, after everything has been translated by Babel, this is the only line I think that is not "mangled:"
/Sun in the center of a flower a flower in the center of the Universe a proof of love. . Who knows?/
That is a very nice line. Babel Translator knows best NOT to mangle it.
Excellent! (as always :)
~E.
p.s. I put your picture of the forget-me-nots on my desktop as background. Wow! They come out very very nice on the screen. Now, with those forgte-me-nots on my sceen, how can I forget you?
RépondreSupprimer~E.
(smiles)
Le soleil au centre d’une fleur
RépondreSupprimerUne fleur au centre de l’Univers
Une preuve d’amour. . .
c'est une très très joli image :)
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimer