j’ai arraché de moi l’homme,
mais il a repoussé
alors j’ai creusé le sol jusqu’à l’extrémité de la dernière racine,
et puis j’ai tout enlevé,
toute partie végétale,
tout l’homme,
mais ça a encore repoussé
alors j’ai mis le feu. La terre brûlait…
dans la maigre flamme je me suis reconnu
ensuite j’ai attendu
assis dans la cendre, méditant
patience !
patience !
comme le chasseur j’ai attendu
comme le chat, le chien, le crapaud, l'araignée
j’ai attendu
assis dans la cendre, méditant sur cette formule de Hermès Trismégiste
et citée par Pascal,
« Dieu est une sphère dont le centre est partout et la circonférence nulle part. »
plus tard (mais qu’est-ce que plus tard ?) j’ai vu que ça repoussait.
L’homme en moi repoussait ; j’ai repoussé, ressurgi : un phénix.
On dit que cet oiseau mythique ne peut se poser ailleurs qu’au centre du monde
j’ai soudainement compris
::: ::: :::
[Image : L’univers assis par reading_is_dangerous]
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerLire est dangereux ,Mister R_i_d.
RépondreSupprimerSeul un homme qui a vécu en arrive à cette évidence.
:-)
En moi, qui est la femelle ?
RépondreSupprimerEn moi, qui est la femme ?
D'où se lève le phénix ?
Où conserve-t'il son trésor ?
J'y ai mis aussi le temps, mais la serrure s'ouvre enfin.
Translation parallèle. Translation d'une élevation.
Sagesse rime avec richesse, mais non matériel.
It is a very soft glow of yellow
RépondreSupprimerbut stunning, the universe
//I suddenly understood//
I wish I would, too
I find that my mind is often
too shallow to understand
deeper things
//Sitting in the ash, meditating//
meditation can bring about
miracles?
I'll try doing more of that
Finalement il faut avoir confiance en l'homme même s'il cherche à se détruire. Tel le phénix alchimique il renait de ses cendres. Conjonction, mort, résurrection, encore la conjonction et la mort mais finalement il y a toujours un "petit reste". J'aime beaucoup ton texte.
RépondreSupprimerTranslation in journey,
RépondreSupprimerexceptional anticipation
to journey further...
Words giving life,
language matters not
emotions are the same
We are all mankind.
Am delighted of ability
to translate, and understand, another who
speaks words unfamiliar.
This was truly and exciting experience.
Thank you...
Luucy Stone
Fort Morgan Alabama